Showing posts with label Thriller. Show all posts
Showing posts with label Thriller. Show all posts

Friday, April 22, 2011

《无间道》vs《The Departed》(无间行者)

2002年,全球爆发SARS事件,寰亚电影有限公司却在这个时候丢了很多钱,找了许多重量级的明星,拍了《无间道》。最后这电影不仅没有被SARS影响,票房大卖,而且还在各大奖项上横扫了许多奖。这电影也成了香港警匪片,甚至是香港影史的最佳电影。

2003年,好莱坞制片公司Plan B Entertainment买下了这电影的翻拍权,同样是找了很多大牌、名导,翻拍了《无间道》。2006年,美国版《无间道》,《The Departed》正式上映,并拿下了第79届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本等四项大奖。

由于这两部电影的故事基本上一模一样,而且都取得亮眼的成绩,所以不少人会拿他们来比较。不少有过度民族情操的华人都觉得《无间道》比较好,《The Departed》很烂。但也有人觉得《The Departed》是导演Martin Scorsese的代表作之一,是美国影史警匪片的佼佼作。究竟哪部比较好呢?本人也想做个不专业的比较。


导演:刘伟强、麦兆辉《无间道》vs Martin Scorsese《The Departed》









































很多人都说,老马丁能靠这电影拿奥斯卡主要是补偿他(他年轻时拍过很多好电影,却一直没有得奖)。不过,我想说,老马丁再差,他还是有一定的水准,更何况这还算是他的代表作之一。老马丁执导功力完爆刘麦,毫无可比性。

Martin Scorsese《The Departed》胜!


编剧:麦兆辉、庄文强《无间道》vs William Monahan《The Departed》







































故事基本上都一样,只是美国版改了点逻辑的东西,爱情故事,还有结尾不一样。美国版的结尾很多人都接受不了,觉得很怪,包括我,所以我个人会比较喜欢香港版的剧本。而且原创故事是来自麦兆辉和庄文强,这个故事很强大,不是一般人可以创造出来的,所以也替他们俩加了不少分。

麦兆辉、庄文强《无间道》胜!


男主角(一):刘德华《无间道》vs Matt Damon《The Departed》







































如果要说《The Departed》最大的败笔在哪里,那就应该是Matt Damon不给力的演技了。而刘德华最近几年从偶像派转型成演技派也很成功,像《投名状》、《无间道》、《无间道Ⅲ:终极无间》、《门徒》等都有很棒的表演(特别推荐《门徒》,刘德华难得演配角+反派,而且演得超好),所以刘德华要完胜Matt Damon也没什么大问题。

刘德华《无间道》胜!


男主角(二):梁朝伟《无间道》vs Leonardo DiCaprio《The Departed》














































刘德华已经演得够好了,但《无间道》里还有人比他好,那就是梁朝伟(和黄秋生)。Leo演得不错,如果他对上的是刘德华,双方算是势均力敌的。但他对上的却是梁朝伟,所以...... 不用比了。

梁朝伟《无间道》胜!


男配角(一):曾志伟《无间道》vs Jack Nicholson《The Departed》
































我不想去讲解Jack Nicholson究竟有多厉害、拿过多少个奖。我只想说,他是个人认为在全美国,甚至是当今世上,演技最好的演员。他一出场,就把整个黑社会老大的气势给爆出来,我当时还很怀疑他在现实生活中究竟是不是真的黑社会老大。至于曾志伟嘛,不能说他不好,只是他很不幸的对上了老Jack。而且他刚出场的气势很弱(可能是身高的关系 =.=)

Jack Nicholson《The Departed》胜!


男配角(二):黄秋生《无间道》vs Martin Sheen《The Departed》


































Martin Sheen的气场从头到尾就一直被Mark Wahlberg爆。而黄秋生正好相反,从头到尾一直在爆人,连刘德华都差一点给他爆。而且Martin Sheen的戏份和角色发挥空间明显比黄秋生少很多, 所以也没什么好比的。

黄秋生《无间道》胜!


女配角:郑秀文 + 陈慧琳《无间道》vs Vera Farmiga《The Departed》
























































这个...... 你要我怎么比呢?美国版的把郑秀文和陈慧琳的角色合二为一(效果怪怪的),变成只有一个Vera Farmiga。算了,分开来比吧!陈慧琳算是《无间道》所有大牌里演得最差的,所以Vera Farmiga胜陈慧琳没太大的问题。而郑秀文演得很不错,和刘德华的默契超好。Vera Farmiga的演技还有一些些缺陷,郑秀文胜。所以......

平手!


男主年轻时(一):陈冠希《无间道》vs Matt Damon《The Departed》









































和香港版不一样的是,美国版的男主角是一个人从年轻演到中年,而香港版的则分两个人演。陈冠希...... 真的...... 演到很不好一下loh。Matt Damon再差也有好莱坞一、二线影星的实力。

Matt Damon《The Departed》胜!


男主年轻时(二):余文乐《无间道》vs Leonardo DiCaprio《The Departed》






































余文乐没有陈冠希那么差(虽然也挺嫩的),但他碰上的是Leo。Leo演神经病和年轻小伙子最拿手,虽然这回没演神经病,但要干掉余文乐也没太大问题。

Leonardo DiCaprio《The Departed》胜!


男配角(三):尹志強《无间道》vs Alec Baldwin《The Departed》






































Alec Baldwin是谁?如果我没有看《The Departed》我也不会知道他是谁。Alec Baldwin已经连续五年得SAG视帝了,美国电视界一等一的演技派。Alec Baldwin的戏份比尹志強多,而且尹志強也不是演员出生(他是踢足球的),演技没有Alec Baldwin好,所以没得比了。

Alec Baldwin《The Departed》胜!


其他角色(特别篇):杜汶泽《无间道》vs Mark Wahlberg《The Departed》





































他们俩演的是不同角色。有人说Mark Wahlberg是吴廷烨和黎明的合体,而且编剧也加了不少新的东西给这个角色,所以我就把他当作是新创的角色。美国版里面貌似有杜汶泽这个角色,但不起眼,所以我也直接把他无视了。不过Mark Wahlberg提名了奥斯卡最佳男配角,杜汶泽也提名了金像奖最佳男配角,不把他们计算在内就可惜了,所以就拿他们俩比较。Mark Wahlberg戏份不多,但却超抢眼。他的对白基本上都是粗话,从头骂到尾,而且骂到恰到好处,又很有味道(他可能是少数靠骂粗话骂到入围奥斯卡的 =.=)。而杜汶泽虽然也不错,但和Mark Wahlberg比就弱了点,演技缺陷也比较多。

Mark Wahlberg《The Departed》胜!


男主角对手戏:梁朝伟 + 刘德华《无间道》vs Leonardo DiCaprio + Matt Damon《The Departed》
































男主角的对手戏,是整部戏的高潮之一。梁朝伟和刘德华太强了,他们的第一场对手戏(第一次碰面)就可以看到两位影帝飙演技,火花乱喷。至于《The Departed》嘛...... Matt Damon真的太不给力了,所以基本上没有所谓的火花可言。

梁朝伟 + 刘德华《无间道》胜!


影片:《无间道》vs 《The Departed》














































好了,说了那么多废话,究竟哪部比较好呢?我不打算去计算上面比较的最终比分,因为这样算不准的。站在主观的立场来看,个人更喜欢《无间道》。不过,论电影素质,《The Departed》会比较好,因为导演的差距有点大。

《The Departed》胜!


总结:其实两部片子都不错看,有机会的话可以去看一看,个人比较推荐《无间道》,不过《The Departed》也有它好看的地方。

p/s:《无间道》是我自小学二、三年级看了《少林足球》之后,这十年来第一次看到那么有水准的中港台电影。他们不是没有人才去拍出好电影,他们只是欠缺好剧本。

Thursday, December 30, 2010

傻子最喜欢的十部电影之二 - 小女孩与杀手《Léon》(这个杀手不太冷)






































Director:Luc Besson
Starring:Jean Reno, Gary Oldman, Natalie Portman, Danny Aiello, Michael Badalucco


排名越靠前,心情越兴奋。剩下最后两部了,大爱的两部。

这部是一个意外,彻彻底底的意外。SPM刚刚考完,难得可以拼命看戏了,PPStream偏偏在这个时候出问题,很多要看的戏都不可以看。然后我就check我要看的戏的list,看到《Léon》这个名字,去PPS check,有,而且评分很高。碰巧小娜(Natalie Portman)是明年奥斯卡影后大热门,这一部是她小时候的成名作,一时好奇,就去看。我后悔了。我后悔为什么我当初要忽略一部这么好看的电影。

电影界,尤其是好莱坞,有特别多的疯子,他们什么爱情故事都敢拍。我看过男的八十多岁,配女的三十岁左右(而且男的不是有钱人)《Million Dollar Baby》。我看过女的三十多岁,配男的十五岁《The Reader》(朗读者)。而这一部,是男的四十多岁,配女的十二岁。

故事讲什么?没什么,就只是一个十二岁的小女孩,喜欢上一个四十多岁的杀手,然后经历一些事情...... 我不想讲太多,自己去看。我只是想要“看图说故事”,放几张照片、写几行字、几句对白。




















Mathilda:Is life always this hard, or is it just when you're a kid?
Léon:Always like this.




















这一幕,导演Luc Besson第一次随心所欲的控制了我的心灵。当时我的脑海里想着两件事。第一,我一直痛骂:“白痴,开门啊!白痴,开门啊!”第二,我不知觉的惊叹,这小女孩的演技也未免太好了吧!
















第一次搬家,笑了

Léon:And stop saying "ok" all the time. Ok?
Mathilda:Ok.
Léon:Good.





















Mathilda:Leon, I think I'm kinda falling in love with you. It's the first time for me, you know?
Léon:How do you know it's love if you've never been in love before?
Mathilda:'Cause I feel it.
Léon:Where?
Mathilda:In my stomach. It's all warm. I always had a knot there and now... it's gone.
Léon:Mathilda, I'm glad you don't have a stomach ache any more. I don't think it means anything.

我一直以为只有在周星驰的电影里才可以看到这种对白,但把这对白放在他们俩身上...... 却显得很单纯、很可爱。
















深深的被这一幕感动了。这一幕要传达的是什么呢?身高?年龄?我不知道,我只知道这很温馨......



















每次看到这张照片都想哭。

Léon:I love you, Mathilda.
Mathilda:I love you, Léon.

看完这部戏后几天,一直自言自语的重复着这两句话。我不知道为什么,我只能够说我被这部戏影响得太深了。





















Mathilda:I think we'll be OK here, Léon.

看这部戏时,一直很纳闷,他们拿着这棵植物的目的是什么。原来,是拿来种的 XD

还有很多经典镜头,可是找不到照片。

最后说说三位主要演员。














Jean Reno把一个孤独、单纯、只是把“杀手”当作是职业的中年男子演得淋漓尽致。无比崇拜他。


























小娜从小就是个美人胚子。她让我感到非常的惊讶,一个十二、十三岁的小女孩,竟然能够把爱情戏演得如此完美,太恐怖了。


























昨天提过,Gary Oldman是“反派之王”,而这部戏,就是他演反派的代表作之一,奸到出汁。单单是一个表情,就会让你很想狠狠的扁他一顿。


Luc Besson是著名的法国警匪片大师。但我更喜欢把这部戏看作是爱情/亲情片。很多人都在争论,究竟男女主角之间的是亲情还是爱情。我觉得...... 不同的人会有不同的看法。至于我...... 我分不清楚父女之情和纯纯的爱有什么分别,所以我不知道。不过,Luc Besson在接受访问时说过,这是一部关于一对12岁的小男孩与小女孩的爱情故事。抛开外表,那杀手,的确只是个单纯的小男孩。

最后,我只想说,我不理《Léon》究竟是不是一部好电影,它的素质是不是很好;我只知道这部戏很好看,我只知道我很喜欢这部电影。

推荐指数:Five stars(Full)
两个字。不,应该是三个字。不,应该是四个字。不,应该是六个字。不,应该是八个字。非常非常非常好看。如果可以的话,尽量去找没有被剪过的版本,听讲比较好看。我看的是被剪过的,完全不过瘾。我正在寻找没被剪的版本当中。

艺术角度评分:
导演:76分
剧本:81分
演员:96分
平均评分:83分

p/s:这是一部英文片,不是法文片。

Wednesday, December 29, 2010

傻子最喜欢的十部电影之三 - 何谓英雄?何谓狗熊?《The Dark Knight》(黑暗骑士)






































Director:Christopher Nolan
Starring:Christian Bale, Michael Caine, Heath Ledger, Gary Oldman, Aaron Eckhart, Maggie Gyllenhaal, Morgan Freeman


这是最喜欢的前十里面,唯一一部看过两次的电影。也就因为看过两次,看第二次时,对电影的感觉比较差了,所以从原本的第一名,跌至第三,再之后第五。但最近又回到了第三。

在写这篇之前,我想说:“我讨厌看英雄片。”什么Superman、Spiderman、Iron Man的,算了吧!但为什么我会喜欢这部戏...... 因为这不是“英雄片”,这是“反英雄片”。这部戏里的英雄没有受到英雄式的对待,民众只希望Batman去死。这部戏没有英雄式结尾,没有真正的打败坏人,也没有壮烈牺牲之类的。这不是英雄片。

另外不得不说的是,Christopher Nolan是个疯子。他选角很特别,他总是让平时演好人的改去演坏人;平时演坏人的改去演好人。《Insomnia》(失眠症),讲述一个警察抓贼的故事。他让《The Godfather: Part II》(教父2)里的大坏蛋,Al Pacino演警察,再找著名喜剧演员Robin Williams去演反派(好像是几十年来的第一次)。《The Prestige》(致命魔术),他找了“Batman” Christian Bale,和“Wolverine” Hugh Jackman,两个人们心中的“英雄”演反派,在戏里斗智斗勇斗贱、耍心机。到了蝙蝠侠系列,至今为止,他改造了三个人。第一个是演Batman的Christian Bale。Christian Bale在演Batman之前,最著名的代表作是《American Psycho》(美国精神病人)里的变态杀人狂。第二个是有“反派之王”美誉的Gary Oldman。Gary Oldman在这部戏里竟然乖乖的演起了正义的警探。

这部戏探讨的是人性。我不知道要说些什么,你去看,就明白了。当人们的性命受到威胁时,就要求Batman去死(因为Joker要知道Batman的真面目)。Batman去死是他的事,只要我们不死就行了,人性。囚犯去死也是他们的事,只要我们普通市民不死就可以了,人性。另外很喜欢结尾要传达的讯息,一个真正的英雄,是不在乎别人有没有把他当作是英雄。英雄的定义是什么?狗熊的定义又是什么?因人而异。

最喜欢的对白:太多、太多了。

Tatooed Prisoner:You don't want to die, but you don't know how to take a life. Give it to me; these men would kill you, and take it anyway. Give it to me. You can tell 'em I took it by force. Give it to me, and I'll do what you shoulda did ten minutes ago.
[Scared, the warden hands over the detonator. The prisoner looks at it, then throws it out the window]


他,才是真正的英雄。

Bruce Wayne:Batman has no limits.
Alfred Pennyworth:Well, you do, sir.

这句话,用在Batman身上,是异常的讽刺。我从小看Batman长大的,很熟悉Batman这角色。Batman和其他“Man”不一样。Superman是外星人、Spiderman是被蜘蛛咬、Ultraman每天不知道拿着什么东西变来变去。Batman?他只是一个靠科技和金钱的“英雄”。没有科技,没有金钱,他只是一个普通人。

Joker:You wanna know how I got these scars? My father, was a drinker, and a fiend. And one night, he goes off crazier than usual. Mommy gets the kitchen knife to defend herself. He doesn't like that. Not. One. Bit. So, me watching, he takes the knife to her, laughing while he does it. He turns to me and says, "why so serious?" He comes at me with the knife. "WHY SO SERIOUS?" Sticks the blade in my mouth. "Let's put a smile on that face." And... Why so serious?

Joker:Well, you look nervous. Is it the scars? You want to know how I got 'em? Come here. Hey! Look at me. So I had a wife, beautiful, like you, who tells me I worry too much. Who tells me I ought to smile more. Who gambles and gets in deep with the sharks... Look at me! One day, they carve her face. And we have no money for surgeries. She can't take it. I just want to see her smile again, hm? I just want her to know that I don't care about the scars. So... I stick a razor in my mouth and do this... ...to myself. And you know what? She can't stand the sight of me! She leaves. Now I see the funny side. Now I'm always smiling!

我甚至把这两段翻译成中文,然后每天说:“你知道我脸上的疤痕是怎样来的吗?”


最后,想要贴一张照片,永远忘不了的脸......

















上面说过,Christopher Nolan改造了三个人。他,就是第三个。Heath Ledger在演Joker之前,最出名的就是《Brokeback Mountain》(断背山)里的男主角。他演的大多数片子,都是文艺片,所以在这部戏开拍前,很多人都不看好他。大部分人都说:“相信Heath Ledger会很努力的研究这角色,但也会成为这部电影的败笔。”电影上映后,人们改口说:“没有人演的Joker可以超越Heath Ledger。”

几乎每一张海报都有Joker。注意上面那张海报,你只看到Batman,对吗?其实,那团火,像蝙蝠的火,是Joker的笑脸。

他才29岁...... 如果他不死,绝对会是好莱坞的传奇,可是......

向永远的Heath Ledger致敬......

推荐指数:Four and half stars
一直以为每个人都不会对这部戏感到反感,但我妈看这部戏看到睡觉。可是...... 还是很推荐各位看这影片。

艺术角度评分:
导演:84分
剧本:91分
演员:97分
平均评分:91分

看《The Dark Knight》的后遗症:
1)常常走路走到一半,突然学Joker笑、驼背、用奇怪的方法走路(模仿Joker穿护士装,从医院走出来的经典镜头)。
2)常常对着黑色的镜子,模仿上面那张照片里,Joker的表情。
3)会突然间抓着朋友的脸,然后模仿Joker的口音问:“你知道我脸上的疤痕是怎样来的吗?”

最后我想说...... 你知道我脸上的疤痕是怎样来的吗?

Saturday, December 25, 2010

傻子最喜欢的十部电影之五 - 鬼才导演+天才剪辑 《Memento》(记忆碎片)






































Director:Christopher Nolan
Starring:Guy Pearce, Carrie-Anne Moss, Joe Pantoliano


终于,轮到他了。第一天说了我最喜欢的男女演员,等了好多天,今天轮到我最喜欢的导演了。

我不太清楚要如何解释这部戏,太复杂了。很多人因为这部戏把Christopher Nolan当作神来拜(包括我),很多人都说这是十年内最棒的电影之一,也有很多人很喜欢这部电影。

这部戏的开头,是故事的结束。这部戏的结尾,却只到故事的中间。那...... 故事的开头跑到哪里去了呢?我说过,每个导演都有自己的风格。Christopher Nolan的风格就是革新电影故事结构。

整个故事被分成二十六个碎片(具体数字不是很清楚),导演将后面十三个碎片倒叙,以彩色片形式拍摄,前面十三个正叙,并变为黑白片,然后交叉放映。我知道你应该看不懂我在说些什么,所以去找了图,希望能帮助你了解得多一些。











说说故事简介。这部戏是讲述男主角的妻子遭到奸杀时,他的头部也被歹徒打至重伤,导致他患上顺行性遗忘症。什么是顺行性遗忘症?就是他只可以记住他受伤以前,和这十五分钟内的事情。比如说你是在他受伤后认识的,一小时后,他就会忘记你是谁了。男主角为了找到强奸他妻子的John G.就一直把有帮助到这起案件的东西拍照,在照片后边写上一些讯息,而且也把所有有关John G.的特征纹在身上,防止自己忘记要做的事情(即查出凶手)。电影一开始,男主角就杀了一个人,然后导演用倒叙+正叙的方法解释他为什么会杀这个人。

最后贴两张照片,一张正叙时的黑白照,另一张是倒叙时的彩色照。




























人们常常谈论,如果这部戏以正常的方式去拍会怎样。我觉得....... 虽然这部戏要传达的讯息会显得更突出,但电影素质会下降,而且电影上映几年后就不会有人记得这部电影了,也不会有人称之为“神作”。

推荐指数:Four and half stars
除了怕你看不懂之外,我力荐你看这部戏。佩服,和佩服。

艺术角度评分:
导演:84分
编剧:93分
演员:95分
平均评分:91分

Thursday, December 23, 2010

傻子最喜欢的十部电影之七 - 没有国家给老人《No Country for Old Men》(老无所依)






































Directors:Coen Brothers(Joel Coen, Ethan Coen)
Starring:Tommy Lee Jones, Javier Bardem, Josh Brolin, Kelly Macdonald, Woody Harrelson


半年前,看了这部戏。记得当时深深的被这电影的名字吸引了,《No Country For Old Men》,很特别的名字,这电影的主题会是什么呢?不久后,看了。我完全搞不懂这电影在说些什么,也搞不懂这电影究竟和片名有什么关系。经过几个月的反复思考,终于了解了一部分
片名的意思。
Old Men,老人。这部戏的主要演员里,只有Tommy Lee Jones饰演的老警探算old,但为什么要用“Men”,而不是“Man”呢?原来,这个“Old”,不是指年龄的“Old”,而是心“Old”。那为什么他们的心会“Old”呢?是命运,他们对命运感到有心无力。

我相信不会有人去看这种戏,所以就剧透一下,解释三个主要演员如何对命运感到有心无力。大略的说一下这三人的关系。男主角(Josh Brolin饰演)因为无意中发现到一包钱箱,拿走了,所以被别人雇佣的杀手(Javier Bardem饰演)追杀,以抢回那钱箱。而老警探(Tommy Lee Jones饰演),也在追捕着杀手,避免杀手再滥杀无辜。



















Josh Brolin饰演的男主角。从头到尾看起来好像很厉害,不断躲过杀手的追杀,但最后还是死了,而且还不是杀手杀的,是被另一班人杀的。他在什么情况下被杀?就在他遇上一个美女,和她聊天,然后就完蛋了。这就是命运,就算你再厉害都好,老天爷要你死,你不得不死。



















Javier Bardem饰演的杀手,另一个看起来很厉害的人。从头到尾杀人无数,他要杀人,一枪,对方就完了(除了男主角)。他爱做什么就做什么,为所欲为。但最后,他也是躲不过命运的操控,被车撞。It's destiny. 顺便聊聊这角色,这是我印象最深刻的电影角色之一。从头到尾都板着脸,拿着“氧气筒”,爱杀谁就杀谁。他在戏里只笑了一次,那一笑,令人永生难忘。



















Tommy Lee Jones饰演的老警探。看样子好像是经验老道,金句不断,破案无数的神探。但最后碍于害怕生命受到威胁,被迫主动退休,停止追捕杀手,屈服于命运。


这是一部由细节、密码和创意组成的电影。你错过了一个细节,就完全看不懂这部戏在讲什么了。我刚开始没有专心看戏,所以到后面都不知道他们在搞什么鬼,只知道一个不停的被追,另一个不停的追人。至于创意...... 你觉得杀手要如何利用“氧气筒”去杀人?敲别人的头?但这杀手却用“氧气筒”在别人的头上开一个洞。其实我也不太清楚那东西是不是“氧气筒”,但戏里是称其为“氧气筒”。

最后再让你们看看预告片。不知道要如何贴视频在这里,所以贴了网址,自己去youtube看。
http://www.youtube.com/watch?v=YBqmKSAHc6w
注意一分十八秒的笑容,史上最恐怖的笑容。其实这部戏所有好看的部分都在这预告片里了,其他的...... 就算了。

推荐指数:One star
除非你懂得欣赏电影艺术,要不然我不鼓励你看这部戏。因为看这部戏的人,有99%打瞌睡、95%搞不懂这部戏在说些什么、70%骂这部戏是烂片、还有35%看到睡觉。

艺术角度评分:
导演:89分
剧本:100++分
演员:100分
平均评分:96分

我曾经看过一篇影评,是关于这部戏里的所有密码。但我现在找不到这篇影评了,所以没有办法帖在这里,解释为什么这部戏的剧本那么好。我记得的部分内容是他将杀手的名字,Anton Chigurh,重新排列,变成几个单字。而这几个单字在西方的意思是什么,还有这些字和老警探最后讲的第二个梦有什么联系。连一个名字都要搞得那么复杂,很难想象究竟这剧本还隐藏着多少个密码。